公共广播的“苦涩”选择

日本广播协会(NHK)会长于7月6日宣布，鉴于日本相扑协会在连续爆出丑闻之后仍未提出明确的改革计划，决定取消对本月11日在名古屋开幕的相扑赛事进行电视、广播直播。但为了照顾相扑迷的视听需求，将在赛后播放录像、录音剪辑。今早的《朝日新闻》用头版头条报道了这条消息。

NHK自1928年开始通过广播、1953年开始通过电视直播相扑赛事至今，做出这样的决定还是第一次。按照NHK会长的话说，“这是特例中的特例，是一个苦涩的选择”。

NHK放送博物馆中关于相扑和棒球实况转播的展台(NHK放送博物馆位于东京爱宕山上，为NHK旧址)

相扑在日本被称为“国技”，受到社会各阶层的关注和喜爱。而相扑之所以受到人们的关注和喜爱，和NHK常年的实况转播密不可分。

相扑每年有6次赛事(1月、3月、5月、7月、9月、11月)，每次赛期15天。6次赛事中的4次在东京举行，余下的两次分别在名古屋和福冈举行。能亲自到赛场观看的人数毕竟很少。正是由于NHK的直播，使得每次赛事的胜负和力士的成绩成为日本全国各地共同的话题，也使相扑这个据说有1400年历史的传统竞技，没有随着时代的进步而衰退成仅供表演的文物，而仍旧是现代社会中的一个组成部分。

对于绝大多数日本人来说，相扑的实况转播是理所当然存在的一个电视节目。在相扑最受欢迎的年代，决定赛事优胜者的最后一场比赛(千秋乐)的收视率，往往高达40%甚至50%以上。虽然近20年来愿意成为相扑力士的年轻人越来越少，而且“横纲”(相扑最高级别力士)也连续由外国籍力士担任，但相扑的实况转播仍然是一个拥有稳定收视群的重要节目。

听众专心收听NHK相扑实况转播的资料照片。摄于1929年(昭和4年)。(NHK放送博物馆)

NHK是日本的公共广播电视台。根据《放送法》(广播电视法)规定，NHK以服务公共利益，向日本全国提供丰富而优质的广播电视节目为目的，不得通过播送广告获得收入。

NHK每年的收支预算、事业计划及资金计划以及经营委员的任命需要国会的批准。其经费来源主要有两个，一是政府的财政经费(即来自于税金)，另一个是电视观众缴纳的收视费。NHK每年为转播相扑赛事需而向相扑协会支付28亿日元左右的转播权费，这笔钱自然也是出自税金和观众的收视费。

这次相扑界爆出一大批力士及师傅参与赌球丑闻，而且这一行为还和暴力团(黑社会)有染，使日本舆论哗然。在这种情况下，作为公共广播是否应该继续直播相扑赛事，成了NHK必须慎重判断的难题。

从6月中旬至7月6日，NHK共收到1万4,000件观众意见，其中66%是反对直播的意见，支持直播的只占14%。有很多观众说，如果继续转播赛事，将拒缴收视费。

然而众口难调。事实上，当6日宣布取消直播之后，NHK在1天之内又接到2,000件意见，其中27%支持NHK的决定，而46%则要求继续转播。NHK表示，将会继续向观众进行说明，以寻求理解。

而对于相扑协会来说，NHK取消直播，除了使其社会形象受到严重打击，在经济上更是损失惨重。NHK的转播权费是相扑协会的重要经济来源之一(取消转播后该费用如何计算还未有最终结论)，而且，每场比赛前都有许多企业、机构以为力士提供悬赏金，或是颁发奖项的名义在不播放广告的NHK中亮相。NHK取消直播，势必影响到这些企业、机构的赞助。